Leben eines Produkts

Nero bindet neue Technologien in seine Produkte ein, um das Leben in der digitalen Welt einfacher und angenehmer zu machen.

Nero intègre des nouvelles technologies dans ses produits afin de rendre la vie numérique plus simple et plus agréable.

Audi lebt ein einheitliches Markenbild vom Produkt über die Werbung bis in den Showroom

Audi a survécu à une image de marque cohérente par la publicité du produit à la salle d'exposition

Aber wenn wir über Tabak sprechen, dann sprechen wir über ein Produkt, das gesundheitsschädlich ist, ganz gleich wo man lebt, und nur darum geht es.

Mais lorsqu' on se penche sur la question du tabac, on évoque un produit qui nuit à la santé, quel que soit l' endroit où l' on vit, et toute la question est là.

Heute wissen wir sehr viel besser, daß das nicht der Fall ist und daß sich die Defekte in einem bestimmten Produkt sehr häufig erst im Laufe des Lebens der betroffenen Person allmählich manifestieren.

Nous savons désormais que ce n' est pas le cas et que les défauts d' un produit commencent très souvent à se manifester au cours de la vie d' un individu.

Von ihr wird der Alkohol als ein Produkt dargestellt, auf das man nicht verzichten kann, wenn man das Leben genießen will.

Celle-ci présente l' alcool comme quelque chose de nécessaire pour apprécier la vie.

Beschließt ein Mitgliedstaat, eine Schutzimpfung durchzuführen und die Tiere am Leben zu lassen, muss der Verkauf der Produkte erlaubt sein.

À partir du moment où un État membre décide d' avoir recours à la vaccination prophylactique d' urgence et de ne pas abattre les animaux, les produits doivent aussi pouvoir être vendus.

Auch wenn es derzeit noch ein Wunschdenken sein mag, meinen wir, das Beste wäre es, wenn die Landwirte von dem Preis, den sie für ihre Produkte erzielen, gut leben könnten.

Même si cela paraît actuellement impossible, nous pensons que le mieux serait que les agriculteurs puissent bien vivre des prix payés pour leurs produits.