Ligurien

an der Grenze zu Ligurien.

à la frontière avec la Ligurie.

sind die typischen Oliven aus Ligurien

sont les olives typiques de la Ligurie

Heute früh rief mich eine Rentnerin aus Ligurien an und sagte zu mir:" Es ist sehr heiß.

Ce matin, une retraitée de Ligurie m' a téléphoné et m' a dit:" Il fait très chaud.

Der Nationalpark Cinque Terre ist ein rund 8 Kilometer langer, urwüchsiger Küstenstreifen im östlichen Ligurien (Italien)

Le parc national de Cinque Terre est situé à 8 km de la côte rocheuse à l'Est de la Ligurie, en Italie

In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auf die untragbaren Zustände auf der italienischen Eisenbahnlinie zwischen Savona und der französischen Grenze aufmerksam machen; einer Bahnstrecke, die das westliche Ligurien mit der Cote d’ Azur verbindet.

Dans ce contexte, je voudrais attirer votre attention sur la situation insupportable de la ligne ferroviaire italienne entre Savone et la frontière française, une ligne qui relie la Ligurie occidentale à la Côte d’ Azur.