Maßnahmen treffen

geeignete Maßnahmen treffen,

de prendre les dispositions appropriées:

Welche Maßnahmen treffen wir?

Quelles mesures prendrons-nous?

Man muss geeignete Maßnahmen treffen

Vous devez prendre les mesures appropriées

Wir müssen radikalere Maßnahmen treffen.

Nous devons rechercher une approche plus radicale.

Alle Mitgliedstaaten müssen einvernehmlich geeignete Maßnahmen treffen.

Tous les États membres doivent s' entendre en vue de prendre les mesures appropriées.

Wir werden Ihrem Hinweis nachgehen und gegebenenfalls die erforderlichen Maßnahmen treffen.

Nous examinerons votre observation et les mesures opportunes seront prises le cas échéant.

Wir alle müssen uns, Herr Kommissar, auf das Wesentliche konzentrieren und Maßnahmen treffen.

Nous devons tous, Monsieur le Président, aller droit au but et adopter des mesures.

Parlament und Rat sind dafür, dass die Mitgliedstaaten umfassendere Maßnahmen treffen können.

Le souhait du Parlement et du Conseil est de permettre aux États membres de prendre des mesures plus strictes.