Man darf nicht alles in einen Topf werfen.

Man darf hier nichts durcheinanderbringen und nicht alles in einen Topf werfen.

Confondre les matières ne sert à rien, mettre tout dans le même panier ne sert à rien.

Wir haben heute zwei Dokumente der Kommission zu prüfen, die von ihrem Charakter, ihrem Anwendungsbereich und ihren Zielen her eigentlich nicht gemeinsam behandelt werden dürften, es sei denn, man wirft bewusst alles in einen Topf.

En effet, nous devons examiner aujourd'hui deux documents de la Commission qui, de par leur nature, leur champ d' application et leurs objectifs, ne devraient pas être traités ensemble, sauf à vouloir entretenir des amalgames.