Masken fallen lassen!

Maske fallen lassen

Masque baisse

Der liebenswürdige Gorbatschow hat die Maske fallen lassen.

A ce moment-là aussi, l'Ouest s'est longtemps demandé s'il pouvait faire quelque chose.

Maske fallen lassen und raus mit der Sprache. Wer Mut hat, kann es !

Laisser tomber le masque et sortir avec elle. Si vous avez le courage, peut le faire !

Wenn man nun aber heute unseren Änderungsantrag 18 verwirft, der besagte, daß wir alles tun wollten, damit dieses Statut zum Beginn der nächsten Wahlperiode in Kraft treten kann, läßt man noch am gleichen Tage die Masken fallen.

Mais, lorsqu' aujourd'hui on rejette notre amendement 18, qui disait que nous nous montrions disposés à tout mettre en oeuvre pour que ce statut entre en vigueur au début de la prochaine mandature, on jette les masques et on le fait le jour même.