Mittelasien

Es ist eine Tür zu Mittelasien.

C' est une porte sur l' Asie centrale.

Aber auch Rembrandt Scholz, Altersforscher am Max-Planck-Institut in Rostock, hat von den Hochbetagten in Mittelasien gehört.

Rembrandt Scholz, gérontologue à l'Institut Max-Planck de Rostock, lui a aussi entendu parler de l'homme au grand âge d'Asie centrale.

Die Kommission hat daher akademische Kooperations- und Austauschprogramme mit dem Mittelmeerraum, dem Balkan und Mittelasien ins Leben gerufen.

C’ est pourquoi la Commission a lancé les programmes de coopération et d’ échange universitaires avec la Méditerranée, les Balkans et l’ Asie centrale.

Es lassen sich verschiedene Gebiete nennen, in denen Anknüpfungspunkte zu finden sind, beispielsweise der Balkan, die Kaukasusregion und Mittelasien.

Plusieurs zones peuvent être énumérées dans lesquelles des points de convergence peuvent être trouvés, comme par exemple dans les Balkans, dans la région du Caucase et en Asie centrale.

Die Europäische Union engagiert sich mit den Nachbarländern Afghanistans, insbesondere Mittelasien und dem Iran, für eine Verstärkung der Zusammenarbeit gegen Drogen.

L' Union européenne uvre de concert avec les pays proches de l' Afghanistan, en particulier ceux d' Asie centrale et l' Iran, pour renforcer la coopération dans la lutte contre les stupéfiants.