New Orleans

Die Tragödie von New Orleans und das Scheitern von New York haben einen gemeinsamen Nenner: die US-amerikanische Regierung.

La tragédie de la Nouvelle-Orléans et l’ échec de New York ont un point commun  - les autorités américaines.

Wiederaufbau New Orleans

Reconstruction de la Nouvelle-Orléans

zerstörte Grosse Teile New Orleans

détruit une bonne partie de la Nouvelle-Orléans

In den Usa wird dies hauptsächlich in den Stäsdten Mobile und New Orleans gefeiert.

Aux États-Unis, c'est célébrée principalement dans le Stäsdten mobile et la Nouvelle-Orléans.

Als der Orkan New Orleans traf, war ich bereits in El Dorado in Arkansas, wo es noch Zimmer gab.

Quand l'ouragan a frappé, je suis partie à El Dorado, en Arkansas, car il y avait une chambre disponible.

Beim Tsunami und in New Orleans konnten wir auf jeden Fall Ratschläge erteilen und Orientierungshilfe leisten.

Une des choses que nous pouvons faire pour aider les régions touchées par le tsunami et La Nouvelle-Orléans, c’ est donner des conseils et indiquer des lignes directrices.

Alles, was ich hatte, war mein Handy mit einer 504-Vorwahl aus New Orleans, die in El Dorado nicht funktionierte.

J'avais seulement mon portable avec un indicatif 504 (Nouvelle-Orléans), alors il ne fonctionnait pas.

Frau Präsidentin! Wir haben die Gesichter der Opfer des Hurrikans und der Überschwemmungen von New Orleans gesehen.

   .- Madame la Présidente, nous avons vu les visages des victimes de l’ ouragan et de l’ inondation qui ont frappé la Nouvelle-Orléans.