Nicht überholen!

Sie haben überholt. Sie haben nicht überholt. Ihr habt erfunden. Ihr habt nicht erfunden

Vous devrez franchir. Vous n’avez pas révisé. Vous avez inventé. Vous ne pas inventé

Nicht mehr überholen

Ne plus dépasser

viele teile neuwertig, überholt Französisch nicht so gut? englisch?

nombreuses pièces neuves, reconditionnées français pas très bon? Anglais?

Das kann einem mit einigen britischen Politkern immer noch passieren, die nicht mit der Zeit gegangen sind und noch nicht erkannt haben, daß das längst überholt ist.

Cela peut encore être le cas pour certains hommes politiques britanniques qui n' ont pas évolués avec leur époque et qui ne se sont pas rendus compte qu' ils sont encore prisonniers de la fuite du temps.

Aber seit es Fortschritte gibt, nicht zuletzt im Umweltbereich, hat sich gezeigt, wie falsch und überholt diese Konflikte eigentlich sind.

Mais l' évolution de la situation, en particulier dans le domaine de l' environnement, a montré à quel point ces divisions étaient déplacées et obsolètes.

Ich bin oft mit dem Auto in den mir sehr vertrauten Mittelmeerländern unterwegs, und ob Sie es glauben oder nicht, ich halte mich fast immer an die Höchstgeschwindigkeit und werde dabei ständig überholt.

Je conduis souvent dans les pays méditerranéens, qui me sont proches. Croyez-le ou non, en respectant pratiquement toujours les limitations, je me fais constamment dépasser.

Ich weiß, meine Frage ist überholt, das kommt daher, dass ich sie etwa zwei Monate vor der heutigen Sitzung einreichen musste, als der Europäische Rat in Kopenhagen noch gar nicht stattgefunden hatte.

Je reconnais que cette question n' est plus d' actualité, mais c' est parce que j' ai dû la poser il y a environ deux mois, avant le Conseil européen de Copenhague. Merci de votre réponse.

Erstens weiß ich nicht, ob die Vorstellung von einem multiethnischen Kosovo überhaupt jemals eine gewisse Substanz hatte, aber ich bin jedenfalls sicher, daß diese Vorstellung zum jetzigen Zeitpunkt überholt ist, von den NATO-Bomben zerstört.

Tout d'abord, je ne sais pas si l' idée d' un Kosovo multiethnique a eu un jour quelque consistance, mais en tout cas je suis bien certain qu' aujourd'hui elle est morte, écrasée par les bombes de l' OTAN.