Nikosia

Er wurde am 6. Juli im besetzten Nikosia ermordet.

Il a été assassiné le 6 juillet dans Nicosie occupée.

Wir wissen um die Trennlinie auf Zypern, insbesondere um Nikosia herum.

Comme nous le savons tous, il existe à Chypre une ligne de démarcation.

Müsste nicht zunächst Nikosia wieder eine ungeteilte Stadt und Zypern ein einiges Land werden?

Ne faut-il pas impérativement que Nicosie redevienne une ville entière et Chypre un pays unifié?

Die Türkei schickt sich an, zur Stromerzeugung Kernreaktoren bei Akkuyu in einer Entfernung von lediglich 477 km von der Insel Rhodos und 150 km von der Stadt Nikosia entfernt zu errichten.

La Turquie s' apprête à installer une centrale électrique nucléaire aux environs d' Akkuyu, à 477 km seulement de Rhodes et 150 km de Nicosie.

Am Silvesterabend wurde ich in Nikosia von den türkischen Besatzungstruppen entführt und beschuldigt, die Demarkationslinie der türkischen Armee, die Zypern nach der Invasion der Türken im Jahre 1974 aufgezwungen wurde, überschritten zu haben.

La veille du Nouvel an, j’ ai été arrêté à Nicosie par les forces d’ occupation turques et accusé d’ avoir franchi la ligne militaire de démarcation imposée à Chypre par la Turquie après l’ invasion de 1974.