Ordnung schaffen

ordnung schaffen

créer de l'ordre

Endlich Ordnung schaffen

Enfin créer un ordre

Er wollte in Frankreich Ordnung schaffen.

Il voulait mettre de l'ordre en France.

Mit Mappen, Hüllen und Registern von kolma Ordnung schaffen

Créer avec des liants, les affaires et les registres d'ordre Kolma

Ich möchte deshalb in aller Bescheidenheit fragen: Wann werden wir in unserem eigenen Haus Ordnung schaffen?

Permettez-moi dès lors de demander très simplement: Quand balayerons-nous enfin devant notre propre porte?

Früher waren wir Wachhunde, jetzt sind wir bissige Wachhunde, damit wir hier endlich Ordnung schaffen können.

Jusqu' à présent nous avons été des chiens de garde, nous serons désormais des chiens de garde hargneux afin d' obtenir la résolution de tous ces problèmes.

Die EU muss in ihren Aufgabenbereichen Ordnung schaffen und sich auf die grenzüberschreitenden Probleme konzentrieren.

L' UE doit faire un tri parmi les tâches qu' elle assure actuellement, pour concentrer ses efforts sur les problèmes à caractère transfrontalier.

Nur dann, wenn der Sport eine wichtige gesellschaftliche Bedeutung hat, können wir unterstützend eingreifen, ihm helfen, Ordnung schaffen.

C' est seulement lorsque le sport occupe une fonction sociale d' importance que nous pourrons lui donner un coup de main, l' aider, rétablir l' ordre.