Ost-Timor

Und dann sogar noch Ost-Timor.

Et puis il y a même le Timor-Oriental.

Ost-Timor war eine portugiesische Kolonie.

Il n'y a pas eu de décision à l'époque.

Sechs Partner sind in Ost-Timor im Einsatz gewesen.

Six partenaires se sont rendus au Timor oriental.

Demnächst werde ich Ost-Timor einen Besuch abstatten.

J' ai l' intention, dans peu de temps, de me rendre au Timor-Oriental.

Das Referendum in Ost-Timor nun schon mehr als zwei Wochen her.

Cela fait deux semaines que le référendum a eu lieu au Timor oriental.

Präsident Prodi hat gleich zu Beginn seiner Rede von Ost-Timor gesprochen.

Le président Prodi a débuté son intervention en parlant du Timor oriental.

Ich möchte, daß wir das Beste für Ost-Timor tun und nicht nur mit Zahlen jonglieren.

Je veux que nous fassions ce qu' il y a de mieux pour le Timor-Oriental et pas seulement jongler avec des chiffres.

Mein Problem ist nämlich, daß das Volk von Ost-Timor seit 25 Jahren keine Stimme mehr hat.

Ce qui, pour moi, pose problème c' est que depuis 25 ans, le peuple du Timor oriental n' a plus de voix.