Rückenwind haben

Vor einigen Tagen schrieb eine große französische Tageszeitung mit einem Wortspiel, daß die Windenergie Rückenwind hat.

Récemment, un grand journal français écrivait en faisant un jeu de mots que l' énergie éolienne avait le vent en poupe.

Die Lösung mit Austausch der Immobilien hat immer noch Rückenwind

Vent arrière, a toujours la solution d’échange de biens immobiliers

Sie hat zu der Dynamik beigetragen, die wir brauchen, um mit dem entsprechenden Rückenwind in Kopenhagen ins Ziel zu gelangen.

Il a contribué à la dynamique dont nous avons besoin afin de jouir du soutien nécessaire pour atteindre nos objectifs à Copenhague.