Rand

Seine Dicke war eine Hand breit, und sein Rand war wie eines Bechers Rand und eine aufgegangene Lilie, und es faßte dreitausend Bath.

Son épaisseur était d`un palme; et son bord, semblable au bord d`une coupe, était façonné en fleur de lis. Elle pouvait contenir trois mille baths.

Seine Dicke aber ward eine Hand breit, und sein Rand war wie eines Bechers Rand, wie eine aufgegangene Lilie, und gingen darein zweitausend Bath.

Son épaisseur était d`un palme; et son bord, semblable au bord d`une coupe, était façonné en fleur de lis. Elle contenait deux mille baths.

Im rechten Farbfenster sehen Sie von links nach rechts das gesamte Farbspektrum, dabei sind die Farben am oberen Rand des Fensters in voller Sättigung vorhanden, am unteren Rand haben sie keine Sättigung.

La fenêtre de droite affiche le spectre complet des couleurs en allant de gauche à droite, avec une saturation maximale en haut de la fenêtre et pas de saturation du tout en bas.

Anordnung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der genannte Becher (106) einen inneren Rand (106a) aufweist, wobei ein "Seeger"-Ring zwischen dem genannten Rand und der genannten Krone (104a) angeordnet ist.

Ensemble selon la revendication 9, dans lequel ladite coupelle (106) comporte un rebord intérieur (106a) et un anneau de retenue de type « seeger » est placé entre ledit rebord et ladite couronne (104a).

Am Rand

Sur le bord

Rand oben

Marge supérieure

Logo Rand

Bordure du logo

rosa rand

Rand Rose