Ruf durch Ruf

Der starke Erfolg ihrer Unternehmen, hat seinen Ruf durch seine Kundenbeziehungen über Monate und Jahre gebaut.

L’entreprise forte de son succès, a bâti sa réputation de part sa relation avec la clientèle au fil des mois et des années.

Sie glauben offenbar, dass Qualitätsbezeichnungen nicht einfach willkürliche Etiketten auf Flaschen sind, sondern für einen Ruf stehen, der durch Kunst, Wissenschaft und Wetter gereift ist.

Vous semblez croire, Monsieur le Commissaire, que les désignations de prestige ne sont pas de simples étiquettes arbitraires collées sur les bouteilles, mais plutôt des mentions de prestige mûries par l’ art, la science et les conditions climatiques.

Durch solche Auspuffe werden die größten Lärmbelästigungen verursacht und Motorradfahren im allgemeinen in einen schlechten Ruf gebracht.

Ces systèmes provoquent de graves nuisances et contribuent à forger une mauvaise réputation aux motocycles en général.