Südafrika

Südafrika ist ein wichtiger Akteur, und die Union muss sich, wie Herr Collins sagte, in dieser Frage mit Südafrika ins Benehmen setzen.

L’ Afrique du Sud est un acteur essentiel et l’ Union, comme le suggère M.  Collins, doit s’ engager avec elle à cet égard.

Ich muß nochmals erklären, daß das Hauptziel des Vorschlags für ein Freihandelsabkommen mit Südafrika darin besteht, dem neuen Südafrika und der Region Hilfe zu leisten.

Je dois répéter que l' objectif premier de la proposition d' un accord de libre échange avec l' Afrique du Sud est d' aider ce pays émergent ainsi que la région riveraine.

Die so genannte Geheimdiplomatie Südafrikas hat sich als völlig wirkungslos erwiesen, aber dennoch muss Südafrika dazu gebracht werden, seine Kontakte zu nutzen, um Druck auf Mugabe auszuüben.

La" diplomatie silencieuse" de l’ Afrique du Sud s’ est révélée totalement inefficace, mais il faut pourtant persuader l’ Afrique du Sud à utiliser ses contacts afin de faire pression sur Mugabe.

in südafrika

dans le Sud

SÜDAFRIKA 12

AFRIQUE DU SUD 12

ZA Südafrika

ZA Afrique du Sud

aus südafrika

du sud

Südafrika 400

Inde 300