Südasien

Länder in Südasien

Pays d'Asie du Sud

Auch als Vorsitzender der Südasien-Delegation begrüße ich es sehr.

Je m' en réjouis énormément dans ma qualité de viceprésident de la délégation pour l' Asie du Sud.

Die EU ist interessiert an Stabilität, Frieden und Wohlstand in Südasien.

Il y va de l’ intérêt de l’ UE que l’ Asie du Sud soit stable, pacifique et prospère.

Auf Twitter werden Verteidigungen von Vergewaltigungen aus Südasien sichtbar:

Elles portent des vêtements séduisants et provoquants et elles finissent par être violées. Ce n'est pas du viol, c'est du sexe sensuel.

Außerdem wird in diesem Grenzgebiet einer der am längsten andauernden Konflikte in Südasien ausgetragen.

Elle est également le théâtre de l’ un des conflits les plus longs en Asie du Sud.

Die jüngste Vereinbarung über ein Südasien-Freihandelsabkommen orientiert sich ausdrücklich am Beispiel des EU-Prozesses.

La récente entente sur un accord de libre-échange de l’ Asie du Sud tire explicitement son inspiration du processus communautaire.

Mich hat die Verwüstung von Carlisle genauso betroffen gemacht wie die Folgen der Tsunamikatastrophe und das Erdbeben in Südasien einige Monate später.

J’ ai ressenti la dévastation dont Carlisle a été victime aussi profondément que la période consécutive au tsunami et au tremblement de terre survenu en Asie quelques mois plus tard.

Die Arbeitnehmer in Südasien werden ausgebeutet und arbeiten unter lebensgefährlichen Bedingungen, und gleichzeitig werden Küstengebiete belastet und Ökosysteme gefährdet.

Les travailleurs d’Asie du Sud sont exploités et leurs conditions de travail déplorables mettent leur vie en danger; de plus, les zones côtières sont polluées et les écosystèmes menacés.