Schiffbruch erleiden

Eine erste Softwarelösung erlitt Schiffbruch.

Une première solution a fait naufrage.

ich bin dreimal gestäupt, einmal gesteinigt, dreimal Schiffbruch erlitten, Tag und Nacht habe ich zugebracht in der Tiefe des Meers;

trois fois j`ai été battu de verges, une fois j`ai été lapidé, trois fois j`ai fait naufrage, j`ai passé un jour et une nuit dans l`abîme.

In der Nach vom 15. auf den 16. Februar 1980 erlitt das Schiff auf See Schiffbruch.

Dans la nuit du 15 au 16 février 1980, le navire a fait naufrage en mer.

Vor einigen Tagen erlitt die französische An Oriant, deren Heimathafen in der Bretagne liegt, Schiffbruch.

Il y a quelques jours, le navire français An Oriant, provenant de Bretagne, a fait naufrage.