Schweden

Die großzügigsten Sozialleistungen in Schweden –  Elterngeld und Kindergeld- werden an jeden gezahlt, der Kinder in Schweden hat.

Les deux prestations les plus généreuses accordées en Suède  - l’ allocation parentale et l’ allocation familiale  - sont servies à toute personne ayant des enfants.

Herr Präsident! In Schweden wird kein Wein produziert, aber in Schweden konsumieren wir die Weine und anderen Getränke, um die es in diesem Bericht geht.

Monsieur le Président, la Suède ne produit pas de vin, mais on y consomme les vins et les autres boissons dont il est question dans ce rapport.

Betrifft: Hochgeschwindigkeitsreifen in Schweden Im April d. J., als viele Kfz-Besitzer in Schweden neue Sommerreifen kaufen mussten, stellte sich eine absurde Situation ein.

Objet: Pneus conçus pour des vitesses élevées en Suède En avril dernier, au moment où de nombreux automobilistes suédois s' apprêtaient à acheter de nouveaux pneus d' été, une situation absurde est intervenue.

In Schweden haben regionalpolitische Beihilfen eine lange Tradition. Sie sollen mithelfen, ein Gleichgewicht zu schaffen und die Unterschiede zwischen den Regionen in Schweden auszugleichen.

En Suède, nous avons une longue tradition d' une politique régionale fondée sur les aides financières, qui permettent un meilleur équilibre et une compensation des différences qui existent entre les régions de notre pays.

Schweden -

Pologne -

in Schweden

Suède

Schweden 503

Suède 503

Schweden SHL

Suède LHS