Selbst ist der Mann!

Selbst ist der Mann

E' lui l'uomo

Es ist nicht unsere Schuld, wenn die Frauen selbst lieber Männer wählen.

Ce n’ est pas notre faute si les femmes elles-mêmes préfèrent voter pour des hommes.

Ich lasse die Männer in Frieden. Ich bin feucht. Mache mir jetzt selbst

Je laisse les hommes dans la paix. Je suis mouillé. 'M Maintenant, même

Daher ist es durchaus möglich, dass dieser Mann von den Behörden selbst gefangen genommen wurde, wie schon in der Vergangenheit geschehen.

Il est donc tour à fait possible que cet homme, comme cela s' est déjà produit par le passé, ait été emprisonné par les autorités.

Selbst zwei Männer oder zwei Frauen, die in den Niederlanden oder auch in Belgien verheiratet sind, dürfen nicht zusammen nach Griechenland ziehen, wenn einer der Ehegatten dort arbeitet.

De même, deux hommes ou deux femmes s' étant mariés aux Pays-Bas ou en Belgique ne peuvent partir ensemble en Grèce si l' un d' entre eux ou l' une d' entre elles y décroche un travail.

Also sollen auch die Männer ihre Weiber lieben wie ihre eigenen Leiber. Wer sein Weib liebt, der liebt sich selbst.

C`est ainsi que les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps. Celui qui aime sa femme s`aime lui-même.

Ich werde bei diesen Wahlen die Ideen, für die ich stets eingetreten bin, sowie die Frauen und Männer unterstützen, mit denen ich zusammengearbeitet habe, doch ich habe mich entschieden, selbst nicht zu kandidieren.

Je participerai à ces élections par mon soutien en faveur des idées pour lesquelles je me suis toujours battu et des hommes et des femmes avec qui j' ai travaillé, mais j' ai décidé de ne pas me porter candidat.