Selbstgespräche führen

Schlagen Sie also ruhig die Werbetrommel für die öffentliche IM, damit Sie keine Selbstgespräche führen müssen.

N'oubliez pas de faire la promotion de votre discussion publique sans quoi vous serez en grande conversation avec vous-même !

Herr Präsident, Herr Tomlinson hat gesagt, daß es vielleicht noch so weit kommt, daß wir Selbstgespräche führen.

Monsieur le Président, M. Tomlinson disait que nous finirions peut-être par parler dans le vide.

Fabra Vallès (PPE). - (ES) Herr Präsident, Herr Tomlinson hat gesagt, daß es vielleicht noch so weit kommt, daß wir Selbstgespräche führen.

Pour terminer, encore ceci: nous nous plaignons sans cesse de ce que l'Europe soit si éloignée des gens.

Lord O'Hagan (ED) - (EN) Herr Präsident, könnten Sie vielleicht an einem Sonntag pro Monat eine gesonderte Plenarsitzung anberaumen, damit Herr McMahon dort Selbstgespräche führen kann?

Ceux qui le font doivent savoir que s'ils montrent un pays du doigt, ils doivent se montrer encore plus sévères avec le leur.

Javier rief diskret nach dem Kellner, doch dieser war bereits verschwunden und hörte ihn nicht mehr. Dies wie derum erweckte bei den anderen Gästen den Anschein, als würde Javier mitten im Restaurant Selbstgespräche führen.

Javier l'appelle alors discrètement, mais, comme celui-ci est déjà loin, il ne l'entend pas; Javier a l'air ridicule, en train de parler tout seul au beau milieu du restaurant.