Steuern und Sozialabgaben

-der generell hohen Belastung durch Steuern und Sozialabgaben;

-le poids généralement élevé des charges fiscales et sociales;

Auf diese Weise muss der Geschäftsführer keine Steuern und Sozialabgaben zahlen.

De cette façon, le gestionnaire n'a pas à payer des impôts et la sécurité sociale.

Hier sind die Steuern und Sozialabgaben noch um einiges höher. Die Schwarzarbeit dagegen ist vergleichsweise gering.

La Scandinavie est un autre exemple: les impôts et les charges sociales y sont assez élevés et le travail au noir est relativement faible.

Tabelle 21 Steuern und Sozialabgaben in % der gesamten Arbeitskosten 1988 (Durchschnittslohn im Verarbeitenden Gewerbe, unverheirateter Arbeiter)

Tableau 21 Impôts et cotisations sociales en % du coût total du travail, 1988 (salaire moyen dans 1 'industrie, ouvrier célibataire)