Straßburg

Die Stadt Straßburg und die französische Regierung machen erneut, wie zigmal zuvor, ein angenehmes Arbeiten hier in Straßburg unmöglich.

Monsieur le Président, tout ceci est loin d' être la première initiative de la ville de Strasbourg et du gouvernement français nous ôtant tout plaisir au fait de travailler ici à Strasbourg.

Denn ich kann meinen Bürgern eigentlich nicht den Unterschied eines Telefongesprächs von Kehl nach Straßburg oder von Straßburg nach Paris erklären.

Car je ne peux vraiment pas expliquer à mes concitoyens la différence entre une communication téléphonique de Kehl à Strasbourg et de Strasbourg à Paris.

Straßburg bekommt dann in dem Bericht noch zusätzlich seinen Senf ab, indem darauf hingewiesen wird, dass die variablen Kosten der fünftägigen Tagungen in Straßburg 33% höher seien als in Brüssel.

Dans le rapport, Strasbourg en prend aussi pour son grade puisque l' on y souligne le fait que les coûts variables d' une session de cinq jours à Strasbourg seraient 33% plus élevés qu' à Bruxelles.

Ich möchte Ihnen danken, dass Sie nach Ihrem missglückten Besuch so bald nach Straßburg zurückgekehrt sind, denn damals im März zwangen Sie die Ereignisse, Ihren Aufenthalt in Straßburg abzubrechen.

Je vous sais gré d’ être revenu si rapidement à Strasbourg après votre visite écourtée dans cette ville, en mars dernier, du fait des événements.

Straßburg burg

Strasbourg

nach straßburg

selon strasbourg

etwas ber straßburg

certains ber Strasbourg

Erstens – Straßburg.

Avant tout, il y a Strasbourg.