Struktur des Programms

. – Herr Präsident! Ich möchte die Berichterstatterin zu ihrer Arbeit am Programm PROGRESS, einer neuen und umfassenden Struktur für die soziale Solidarität, beglückwünschen.

   .- Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur pour son travail dans le cadre de Progress, une nouvelle structure complète pour la solidarité sociale.

Dies vermittelt Ein zelheiten der Kornmissionsvorschläge in bezug auf die Absichten und Ziele der Gemeinschaftsforschung und deren Vorschläge für die An zahl und Struktur der spezifischen FTE-Pro-gramme innerhalb des Programms.

La DGXII de la Commission européenne a pu­blié une édition destinée au grand public de la proposition relative au Cinquième programme­cadre (1998­2002) adoptée le 9 avril 1997.

Dieses Programm soll dazu dienen, unsere Kenntnisse über die Strukturen dieser Länder zur Terrorismusbekämpfung zu verbessern und die Sensibilität der Länder zu erhöhen, die in diesem Bereich noch keine besonderen Erfahrungen haben.

Cette démarche vise à nous permettre d' accroître notre connaissance de leurs structures de lutte antiterroriste et d' augmenter la sensibilité de pays qui n' ont pas, a priori, d' expérience particulière dans ce domaine.