Tel Aviv

Die israelischen Medien haben über die privaten Bemerkungen des britischen Botschafters in Tel Aviv berichtet.

Les remarques privées de l' ambassadeur britannique à Tel Aviv ont été rapportées dans les médias israéliens.

Ein Anschlag wurde auf ein Café in Tel Aviv verübt, und noch vor kurzem wurden zwei Selbstmordanschläge verübt.

Un attentat visait un café à Tel Aviv et plus récemment deux attentats suicides ont eu lieu à Gaza.

Wie die jüngsten Nachrichten aus Tel Aviv zeigen, sind die Wege des Friedens im Unterschied zu denen der Vorsehung leider nicht unendlich.

Les dernières nouvelles en provenance de Tel Aviv démontrent que les voies de la paix, contrairement à celles de Dieu, ne sont pas infinies.

Heute vor beinahe genau zwei Wochen stand ich auf dem Carmel-Markt in Tel Aviv und sah mit eigenen Augen die tragischen Folgen eines Selbstmordanschlags.

Il y a deux semaines, presque jour pour jour, je me trouvais dans un endroit de Tel-Aviv appelé « marché Carmel » et constatais les conséquences tragiques d’ un attentat-suicide.

Es ist ein Skandal, dass der jüngste Selbstmordanschlag in Tel Aviv während der Passah-Feiertage von der Hamas-geführten palästinensischen Regierung öffentlich unterstützt worden ist.

Le récent attentat suicide à Tel Aviv lors de la Pâque juive a été officiellement approuvé par le gouvernement du Hamas, ce qui est scandaleux.

Ich habe mich mit Botschaftern in Tel Aviv getroffen, bin weiter nach Jerusalem gefahren, um mich dort mit israelischen Friedensgruppen zu treffen, und dann nach Dschenin, um mit den dortigen Bewohnern zu sprechen.

J' ai rencontré des ambassadeurs à Tel Aviv, je me suis rendu à Jérusalem pour rencontrer des groupes israéliens militant pour la paix, et ensuite à Jénine pour discuter avec les habitants.

In ihr liest man beispielsweise über den Besuch von Colin Powell bei" seinen Gebietern in Tel Aviv" Folgendes:" Der amerikanische Außenminister schreckte nicht davor zurück, sich bei seinem Aufenthalt in Israel zu unterwerfen.

Ainsi, on y lit ce qui suit au sujet de la visite de Colin Powell à" ses patrons de Tel-Aviv":" Le ministre américain des affaires étrangères n' a pas hésité à s' abaisser lorsqu' il était en Israël.