Vertrag von Amsterdam

Die verstärkte Zusammenarbeit umfasst die durch den Vertrag von Amsterdam geschaffenen und durch den Vertrag von Nizza weiterentwickelten Möglichkeiten für eine engere Kooperation gleichgesinnter Mitgliedstaaten.

La coopération renforcée est un mécanisme introduit par le traité d'Amsterdam et développé par le traité de Nice, destiné à permettre une coopération plus étroite entre des sous-groupes d'États membres animés d'intentions similaires.

Herr Präsident! Laut dem Protokoll, das dem Vertrag von Amsterdam beigefügt ist, finden die unter Titel IV des Vertrags fallenden Bereiche auf Dänemark keine Anwendung.

Monsieur le Président, selon le protocole annexe au traité d' Amsterdam, les domaines couverts par le titre IV du Traité ne s' appliquent pas au Danemark.

Der Vertrag von Amsterdam verleiht Europol im Bereich der justitiellen und polizeilichen Zusammenarbeit mehr Befugnisse, und dieser Vertrag soll ja in Kürze ratifiziert werden.

Le traité d' Amsterdam donne plus de pouvoir à Europol dans le domaine de la coopération judiciaire et policière et ce traité devrait être ratifié dans peu de temps.

Der Vertrag von Amsterdam ist ein Weg.

Le traité d' Amsterdam permet de suivre le chemin.

Der Vertrag von Amsterdam wird ratifiziert.

Le traité d' Amsterdam est actuellement ratifié.

Der Vertrag von Amsterdam ist unterzeichnet.

Le traité d' Amsterdam a été signé.

Die letzten Seiten aus dem Vertrag von Amsterdam

Le traité d’Amsterdam:coup d’œil sur les dernières pages.

Dies sieht auch erneut der Vertrag von Amsterdam vor.

Le traité d' Amsterdam le confirme.