Vorbeugemaßnahmen treffen

Demzufolge müssen vorzeitig Vorbeugemaßnahmen getroffen werden.

Nous devons donc agir à l’ avance et prendre des mesures préventives.

Wir sind nicht gegen den tariff only, Herr Kommissar, wir wollen nur, dass angesichts dieser so jähen Änderungen die notwendigen Vorbeugemaßnahmen getroffen werden, wenn man von einer Regelung zu einer anderen wechselt.

Nous ne nous opposons pas au tariff only, Monsieur le Commissaire, nous souhaitons seulement que, face à ces changements si radicaux, les précautions nécessaires soient prises au moment où l' on passera d' un régime à l' autre.