Vorkehrungen treffen

Vorkehrungen treffen.

nécessaires.

erkundigen, um entsprechende Vorkehrungen treffen zu können.

Vous devez impérativement vous informer dès maintenant auprès d'eux quant à leur calendrier afin de pouvoir vous y préparer.

Wir werden die gemäß dem Haushaltsverfahren erforderlichen Vorkehrungen treffen.

Nous allons prendre les dispositions nécessaires du point de vue de la procédure budgétaire.

Der Benutzer muss Vorkehrungen treffen, damit das Gas die folgenden Bedingungen erfüllt.

L'utilisateur doit prendre des précautions pour s'assurer que le gaz répond aux conditions suivantes.

Trotzdem werden wir auch weiterhin alle erdenklichen Maßnahmen und Vorkehrungen treffen.

Nous continuerons néanmoins à prendre toutes les mesures et précautions que nous pouvons.

Ich werde hinsichtlich meines Beitrags zu dieser gemeinsamen Aussprache geeignete Vorkehrungen treffen.

Je devrai par conséquent prendre d' autres dispositions pour la présentation de ma contribution à cette discussion commune.

Wenn wir nicht bis morgen eine klare Zusage zu diesem Punkt haben, werde ich die entsprechenden Vorkehrungen treffen und dem Hohen Haus vorschlagen, die Abstimmung auszusetzen.

Si nous n' avons pas d' ici demain un engagement clair sur ce point, je prendrai des dispositions et je soumettrai à cette Assemblée l' idée de surseoir au vote.

Das ist ein wichtiger Bereich, in dem wir alle Akteure zusammenbringen können, einschließlich der Gerätehersteller, die technische Vorkehrungen treffen können, um uns zu unterstützen.

Il s' agit là d' un domaine important qui nous permet de réunir tous les intervenants, y compris les fabricants de matériel qui peuvent mettre en place des dispositifs susceptibles de nous aider.