Was lange währt, wird endlich gut.

Noch einmal mein Fazit: Was lange währt, wird endlich gut.

Pour conclure, rappelons que toute fin mérite que l’ on y consacre le temps nécessaire.

Herr Präsident! Ein deutsches Sprichwort lautet: Was lange währt, wird endlich gut.

Monsieur le Président, selon le proverbe allemand, tout vient à point qui sait attendre.

Und auch in Deutschland kennt man das Sprichwort: „Was lange währt, wird endlich gut."

Rappelons que le programme Europartenariat 89 est en cours avec l'Andalousie, au sud de l'Espagne.

Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Was lange währt, wird endlich gut.

   ,.- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, mieux vaut attendre et obtenir en bout de course un résultat positif.

Die hätte sich doch eigentlich für den Verbraucherschutz einsetzen sollen, aber was lange währt, wird endlich gut.

Elle aurait dû s' engager en faveur de la protection des consommateurs, mais tout vient à point à qui sait attendre.