Wohlan, ...

Wohlan denn!

Enfin, allons-y!

Wohlan, das ist sie.

Je dis bien outrage.

Wohlan! du kannst uns folgen.«

Allons ! tu vas nous suivre. »

Wohlan, erfüllet auch ihr das Maß eurer Väter!

Comblez donc la mesure de vos pères.

Wohlan, so kehrt euch alle her und kommt; ich werde doch keinen Weisen unter euch finden.

Mais vous tous, revenez à vos mêmes discours, Et je ne trouverai pas un sage parmi vous.

Wohlan, ich gab dir einen König in meinem Zorn, und will ihn dir in meinem Grimm wegnehmen.

Je t`ai donné un roi dans ma colère, Je te l`ôterai dans ma fureur.

Ich sprach in meinem Herzen: Wohlan, ich will wohl leben und gute Tage haben! Aber siehe, das war auch eitel.

J`ai dit en mon coeur: Allons! je t`éprouverai par la joie, et tu goûteras le bonheur. Et voici, c`est encore là une vanité.

Da sprach Laban zu ihm: Wohlan, du bist mein Bein und mein Fleisch. Und da er einen Monat lang bei ihm gewesen war,

Et Laban lui dit: Certainement, tu es mon os et ma chair. Jacob demeura un mois chez Laban.