Zeit kosten

Das würde sie weniger Zeit kosten

Cela leur coûterait moins de temps

Was würde das apartment für die Zeit kosten?

Quel serait le coût pour le temps de l'appartement?

Es wird noch viel Zeit kosten, das zu erreichen.

Il faudra beaucoup de temps pour y arriver.

Wir würden innerhalb kürzester Zeit Kosten sparen.

Nous ferions des économies dans de très brefs délais.

Ich werde sie nicht alle aufzählen, denn das würde Zeit kosten, die andere für ihre Anfragen benötigen.

Je ne compte pas revenir làdessus maintenant pour ne pas raccourcir le temps imparti à d' autres questions.

Diese Richtlinie enthält eine Vielzahl an Neuheiten und es würde mich zu viel Zeit kosten, sie alle aufzuzählen.

Monsieur le Président, cette directive contient énormément de nouveautés et cela me prendrait trop de temps de les énumérer toutes.