Zentralafrikanische Republik

Die Republik Tschad ist ein Binnenstaat in Zentralafrika. Sie grenzt an Lybien, den Sudan, an die Zentralafrikanische Republik und an Kamerum, Niger und Nigeria.

La République du Tchad est un pays enclavé d'Afrique centrale. Elle borde la Libye, Soudan, la République centrafricaine et au Cameroun, Niger et Nigeria.

Zentralafrikanische Republik

Centrafrique

Der Konflikt bedroht die gesamte Subregion, da er sich auf den Tschad und die Zentralafrikanische Republik ausdehnt.

Le conflit menace l’ ensemble de la sous-région, en s’ étendant au Tchad et à la République centrafricaine.

Mehrere Nachbarländer wie der Tschad, die Zentralafrikanische Republik und Uganda, und sogar noch weiter entfernte Länder wie Somalia oder die Republik Kongo könnten unter den Auswirkungen leiden.

Plusieurs pays voisins, tels que le Tchad, la République centrafricaine, l’ Ouganda, voire même au-delà, tels que la Somalie, la République du Congo, pourraient avoir à en subir le contrecoup.

Die Regierung, der Tschad, Libyen und die Zentralafrikanische Republik sollten den Handel mit Handfeuerwaffen in der Region streng kontrollieren, und die Afrikanische Union sollte eine internationale Polizeitruppe aufstellen.

Le gouvernement, le Tchad, la Libye et la République centreafricaine devraient contrôler de manière stricte le commerce d’ armes légères dans la région et l’ Union africaine devrait mettre en place une force de police internationale.

Wir haben sie gegen Niger, Guinea-Bissau, die Zentralafrikanische Republik, Togo, Haiti – wo ich vor kurzem im Rahmen einer Wahlbeobachtungsmission war – , die Komoren, Côte d’ Ivoire, Fidschi, Liberia und Simbabwe angewendet.

Nous l’ avons invoquée contre le Niger, la Guinée-Bissau, la République centrafricaine, le Togo, Haïti  - dont je reviens à la suite d’ une mission d’ observation électorale  -, les Comores, la Côte-d’ Ivoire, les Fidji, le Liberia et le Zimbabwe.