Zu Tisch!

David verbarg sich im Felde. Und da der Neumond kam, setzte sich der König zu Tisch, zu essen.

David se cacha dans les champs. C`était la nouvelle lune, et le roi prit place au festin pour manger.

Da aber solches hörte einer, der mit zu Tische saß, sprach er zu ihm: Selig ist, der das Brot ißt im Reiche Gottes.

Un de ceux qui étaient à table, après avoir entendu ces paroles, dit à Jésus: Heureux celui qui prendra son repas dans le royaume de Dieu!

Um detaillierte Informationen zu den Rakes an unseren Tischen zu bekommen, sehen Sie sich bitte unsere

Pour une information détaillée sur la commission prise sur nos tables, veuillez consulter la section structure de classement des

Es trifft keineswegs zu, dass wir versuchen, dieses Thema vom Tisch zu wischen.

Il est faux de dire que nous essayons d’ ignorer ce problème.

Ich habe meine starken Bedenken in Bezug auf das langsame Tempo der aktuellen Verhandlungen geäußert und alle Mitglieder aufgerufen, mit offeneren Karten zu spielen und sie langsam auf den Tisch zu legen.

J’ ai exprimé ma profonde inquiétude eu égard au rythme lent des négociations actuelles. J’ ai invité tous les membres à cesser de jouer en cachant leurs cartes et à enfin les poser sur la table.

Das Thema Reisekostenerstattung hat das Parlament schon viel zu lange beschäftigt. Wir haben nun die Möglichkeit, es endlich vom Tisch zu bekommen.

Pendant trop longtemps, cette question a talonné le Parlement et nous avons maintenant l’ occasion de l’ enterrer.

zum tisch

à la table

er ging zum Tisch

Il est allé à la table