Zustimmung des Parlaments

Das Parlament hat erkennen lassen, wie viel ihm an einer Gesundheitsüberwachung liegt. Ich hoffe daher, daß dieses Programm die Zustimmung des Parlaments findet.

J' espère également que, témoignant de l' attachement de tous à l' idée d' un système de surveillance de la santé, le Parlement exprimera un avis favorable à ce programme particulier.

Ich habe die breite Zustimmung des Parlaments sehr begrüßt.

J' accueille avec plaisir le large soutien exprimé par le Parlement.

Ich hoffe, dass das auch die Zustimmung des Parlaments findet.

J' espère que le Parlement approuvera cela aussi.

Aller Voraussicht nach wird sie die breite Zustimmung des Parlaments finden.

Nous pensons que le Parlement y apportera un large soutien.

Ich bin sehr erfreut über die Zustimmung des Parlaments zu unserem Grünbuch.

Je me félicite du soutien que notre livre vert a reçu de la part du Parlement.

Der Gerichtshof befand, die Abkommen bedürften nicht der Zustimmung des Parlaments.

La Cour a jugé qu' il n' était pas nécessaire que le Parlement donnât son approbation à de tels accords.

Unter diesen Umständen ist selbst die Zustimmung des Parlaments ein Schlag ins Wasser.

Dans ces conditions, même un vote favorable du Parlement européen sera un coup d' épée dans l' eau.

Diesbezüglich hoffen wir, daß unser Änderungsantrag die Zustimmung des Parlaments findet.

Nous espérons à ce sujet que notre amendement sera approuvé par l' Assemblée.