Zweifel haben

und wenn du keine Zeit hast, werde ich still warten und keine Zweifel haben

et si vous n'avez pas de temps, je vais encore attendre et il n'y a aucun doute

zweifel haben

sans aucun doute

Wenn Sie Zweifel haben, dann klären Sie diese zunächst.

S' il a des doutes, qu' il les soulève d' abord.

Das Europäische Parlament darf hierüber keinerlei Zweifel haben.

Le Parlement européen ne doit avoir aucun doute à ce sujet.

Fragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie Zweifel haben, ob Sie den Roller fahren können.

Demandez à votre médecin, si vous avez des doutes, si vous pouvez conduire le scooter.

Hingegen bleiben noch einige Punkte zu klären, zu denen wir noch Zweifel haben.

En revanche, un certain nombre de points sur lesquels nous avons encore quelques doutes restent à clarifier.

Sollten Sie noch irgendwelche Zweifel haben, schauen Sie sich einfach das Vereinigte Königreich an.

Si vous avez le moindre doute, regardez ce qui se passe au Royaume-Uni.

Natürlich kann man an der Anwendung einer solchen Regel auf den Kohäsionsfonds noch immer seine Zweifel haben.

Bien évidemment, l’ application d’ une telle règle au Fonds de cohésion est encore incertaine.