abgehängt sein

Meiner Meinung nach, und ich glaube, dies ist die Auffassung aller, darf der Schutz der Gesundheit der Arbeiter am Arbeitsplatz nicht vom Rechtsstatus der gefährdeten Person abhängen, sei sie selbstständig, abhängig oder Lohnempfänger.

Selon moi, et je crois que tout le monde est d'accord, la protection des travailleurs en matière de santé au travail ne peut dépendre du statut juridique de chaque travailleur exposé aux risques, qu' il soit indépendant, dépendant ou salarié.

Sicheres Abhängen ist möglich

Pentes et sécurisé est disponible

Herr Präsident, wenn in diesem Fall das Glück von Frau Palacio davon abhängt, sind wir dafür, um Frau Palacio heute damit glücklich zu machen.

Monsieur le Président, si le bonheur de Mme Palacio passe par là, nous sommes tout disposés à la rendre heureuse.

Heute wiederholt sich die Geschichte. Europa sieht sich mit einer Krise konfrontiert, von der seine Zukunft abhängt.

Aujourd'hui, l' histoire se répète: l' Europe est confrontée à une crise dont dépend son avenir.

Die Fristen für die Erteilung der erforderlichen Visa durch die Botschaften der Mitgliedstaaten in London bedrohen aber nun seinen Arbeitsplatz, von dem wiederum seine Aufenthaltserlaubnis abhängt.

Cependant, les délais de délivrance des visas nécessaires par les ambassades des États membres concernés à Londres menacent aujourd'hui son emploi dont dépend, à son tour, son statut d' immigré.

dort sind viele steile abhänge

il ya beaucoup de pentes raides

- Frankreich stellt den Extremfall der Zentralisation dar, da fast alle Einrichtungen öffentlich sind und vom Staat abhängen;

- La France constitue le cas extrême de la centralisation puisque la quasitotalité des institutions sont publiques et dépendent de l'Etat ;

Solange der Haushalt von Einnahmen aus den Mitgliedstaaten abhängt, wird die Blockadehaltung stärker sein als das allgemeine Interesse.

Tant que le budget dépendra de recettes des États, les blocages seront plus forts que l’ intérêt général.