ablagern

auf Deponien ablagern

déposés dans les décharges

das bohrgut kann sich ablagern

les boutures peuvent s'accumuler

Beleuchtungseinheit säubern – evtl. aufgewirbelten Staub in der Umgebung ablagern lassen

Nettoyer l'unité d'éclairage - éventuellement permettre à toute poussière soulevée de se déposer dans l'environnement

Bei der Hyperurikämie können sich Uratkristalle bilden und in den Gelenken und Nieren ablagern.

L’ hyperuricémie peut conduire à la formation de cristaux d’ urate et à leur accumulation dans les articulations et les reins.

Weiße Partikel können sich bei bestimmungsgemäßen Gebrauch auf der äußersten Spitze der Patrone ablagern.

Des particules blanches peuvent apparaître à l’ extrémité extérieure de la cartouche au cours de l’ utilisation normale du stylo.

Wenn jedoch zu viel Cholesterin in Ihrem Blut vorhanden ist, kann es sich an den Wänden der Blutgefäße ablagern, die dadurch möglicherweise verstopfen.

Cependant, s’ il y a trop de cholestérol dans le sang, il peut se déposer sur les parois des vaisseaux sanguins, qui peuvent à la longue être obstrués.

Schliesslich sind es die Mündungsgebiete, wo nicht nur die Flüsse in der Regel einen Grossteil ihrer Schadstofflast ablagern, sondern auch die meisten Abfallstoffe aus Abwasserkanälen und Schiffen abgelassen worden.

Il y a enfin les estuaires, où non seulement les fleuves déposent en général une grande partie de leur charge polluante, mais où l'on retrouve aussi la majorité des déchets provenant des égouts et des navires.