abschmelzen

Die Herausforderung, etwas gegen das Ozonloch, das Abschmelzen der Polkappen, ansteigende Meeresspiegel und den Klimawandel zu unternehmen.

Nous devons également relever le défi du trou dans la couche d’ ozone, de la fonte des calottes glaciaires, de la montée du niveau de la mer et du changement climatique.

Die Gletscher in den Hochgebirgen sind im Abschmelzen begriffen, 85 Prozent von ihnen verwandeln sich in einem atemberaubenden Tempo zu Wasser, was im schlimmsten Fall einige Dutzend Meter im Jahr ausmacht.

Les glaciers de montagne fondent, 85% d' entre eux sont en train de disparaître à vive allure, dans les pires des cas de plusieurs dizaines de mètres par an.

Mit dem Abschmelzen der Gletscher stellt die sogenannte atlantische Pumpe ihren Betrieb ein, und der aus den Tropen kommende warme Golfstrom sowie dessen Fortsetzung, die nordatlantische Strömung, versiegen.

Par la fonte des glaciers, la" pompe atlantique" cessera de fonctionner et le Gulf Stream chaud des tropiques, ainsi que son prolongement, le Courant Nord-atlantique, s' arrêtera.