abschwächen

mildern, abschwächen

adoucir, affaiblir

Aber der Wind wird sich abschwächen.

Mais, le vent va s'affaiblir.

Der private Hochbau wird sich abschwächen.

La construction privée va affaiblir.

Wir dürfen die Botschaft in keiner Weise abschwächen.

N' édulcorons d' aucune façon le message.

Artikel 11 zu verbotenen Angaben lässt sich abschwächen.

L’ article 11, concernant les allégations non autorisées, peut être assoupli.

Hydrochlorothiazid kann die Wirkung von Antidiabetika abschwächen.

L’ hydrochlorothiazide peut atténuer l’ effet des médicaments antidiabétiques.

Zumal wird sich der Schweizer Franken nicht so schnell extrem abschwächen.

Surtout que le franc suisse n'est pas extrêmement rapidement affaiblir.

Glimepirid kann die Wirkung von Cumarin-Derivaten potenzieren oder abschwächen.

Le glimépiride peut soit potentialiser soit diminuer les effets des dérivés de la coumarine.