absolute Notwendigkeit

Wenn die Währungsunion Realität werden sollte, ist eine nachhaltige Stabilität eine absolute Notwendigkeit.

Si l' Union monétaire devenait une réalité, une stabilité durable serait une nécessité absolue.

Wir möchten jedoch nochmals auf die absolute Notwendigkeit der Unabhängigkeit der Finanzkontrolle verweisen.

Nous rappelons cependant l' absolue nécessité de l' indépendance du contrôle financier.

Erstens: Die Schaffung eines europäischen Netzwerks der Forschungsstellen ist zur Zielerreichung eine absolute Notwendigkeit.

Premièrement: la création d' un réseau européen de centres de recherche est une nécessité absolue pour atteindre les objectifs fixés.

Die vorliegende Richtlinie stellt mithin eine absolute Notwendigkeit dar, auch im Hinblick auf die Harmonisierung der international angewandten Sicherheitskontrollen.

Cette directive est donc absolument nécessaire si l’ on veut harmoniser les contrôles de sécurité appliqués à l’ échelon international.