abspecken

Die EU sollte abspecken!

Dégraissons cela!

Abwursten, abspecken, abschnitzeln, abkasen

Abwursten mince abschnitzeln ,,, abkasen

Aber nicht abspecken ist angesagt, sondern aufpäppeln, damit dieses Europa stark wird, kraftvoll, widerstandsfähig, mutig und gesund, und damit es wieder Freude am Leben hat.

Il ne faut pas alléger, mais aider l' Europe à se remplumer, afin qu' elle devienne forte, solide, résistante, courageuse et saine, et afin qu' elle retrouve sa joie de vivre.

Diese kommt nur dann wirklich zum Tragen, wenn wir stärker rationalisieren, unsere Managementstrukturen abspecken und das Problem der Mehrsprachigkeit angehen, um die Effizienz in einer Reihe von Bereichen zu verbessern.

Si l' on veut qu' elle ait un véritable sens, nous avons besoin de plus de rationalisation et de structures de gestion plus légères, et nous devons assumer le multilinguisme afin d' améliorer l' efficacité dans de nombreux domaines.