achtgeben

Dort müsse er achtgeben.

Il faut y prendre garde.

Die auf ihr Gebet nicht achtgeben,

tout en négligeant (et retardant) leur Salât,

Darauf müssen wir besonders achtgeben.

Il convient donc d' y consacrer l' attention requise.

Kochen lassen, bis die Milch aufkocht (jedoch achtgeben, dass sie nicht überschäumt!)

Faites cuire jusqu’à ce que le lait soit réduit (veillez à ce qu’il ne déborde pas !)

Wir müssen achtgeben, daß die Landwirtschaft sich nicht in eine ungewollte, menschenfremde Richtung entwickelt.

Nous devons veiller à ce que l' agriculture n' évolue pas dans une direction qui ne prenne pas en compte l' homme et qui ne serait pas voulue.