aktive Antenne

Erfassungsverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß man den Rumpf (3) des Schiffs vom Träger (20) der Antenne (2) zur Schallmessung durch Antischwingungsblöcke, die mit aktiven Blöcken (4) verbunden sind, isoliert.

Procédé de détection suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu' on isole la coque (3) du navire du support (20) de ladite antenne (2) de mesure acoustique, par des plots anti-vibrateurs associés à des plots actifs (4).