allerdings

Allerdings nicht für uns.

Eh bien, pas pour nous.

Der Weg ist allerdings lang.

Mais la route est longue.

Das ist allerdings nicht viel.

Mais cela pèse bien peu.

Allerdings reicht dies nicht aus.

Je me félicite par ailleurs de ce que la position commune du Conseil ait largement tenu compte des amendements du Parlement.

Dies ist allerdings problematisch.

Cette problématique est toutefois" récalcitrante".

Allerdings in die falsche Richtung.

Malheureusement pas dans la bonne direction.

Uns sind allerdings Grenzen gesetzt.

Il y a malgré tout une limite à ce que nous pouvons faire.

Allerdings ist alles schon begrenzt.

Mais déjà nous sommes limités.