alles durcheinander bringen

und es tut mir leid dass ich alles durcheinander bringe

et je suis désolé de tout gâcher.

ich bin gestern Abend früh schlafen gegangen. Die Zeitumstellung bringt alles durcheinander

Je suis allé au lit tôt la nuit dernière. DST mess up tout

Es scheint mir, dass in dieser von Ihnen, Herr Präsident, eingeleiteten improvisierten Diskussion alles durcheinander gebracht wird.

J' ai l' impression que, dans ce débat impromptu que, Monsieur le Président, vous organisez, on mélange tout.

alles brachte ich durcheinander

J'ai apporté tout foiré