allgemeine Vorschriften

Allgemeine Vorschriften für die Artillerie im Gefecht

Règles générales pour l'artillerie à la bataille

Allgemeine Vorschriften für die Kavallerie im Gefecht

Règles générales pour la cavalerie dans la bataille

Allgemeine Vorschriften für die Infanteristen im Gefecht

Les règles générales pour l'infanterie au combat

f) Unabhängig vom verwendeten Desinfektionsmittel gelten folgende allgemeine Vorschriften:

f) quel que soit le désinfectant utilisé, les règles générales suivantes s'appliquent:

BILANZIERUNGSVORSCHRIFTEN FÜR AUSSERBILANZIELLE GESCHÄFTE Artikel 13 Allgemeine Vorschriften 1.

RÈGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX INSTRUMENTS HORS BILAN Article 13 Règles générales 1.

Artikel 13 Allgemeine Vorschriften Artikel 13 der Leitlinie EZB/ 2006/16 findet auf diesen Beschluss Anwendung.

Article 13 Règles générales L' article 13 de l' orientation BCE/ 2006/16 est applicable à la présente décision.

allgemeine vorschriften bezüglich der zusammensetzung und etikettierung dieser lebensmittelkategorien festzulegen;

elle établit des règles générales concernant la composition et l'étiquetage de ces catégories d'aliments;

Um die Zahlungen zu beschleunigen, sind in der Regelung unter anderem allgemeine Vorschriften über die Zahlungsfristen festgesetzt:

Pour accélérer les circuits financiers, la réglementation fixe en outre des règles générales concernant les délais de paiement: