als ... gelten

Ein Auftrag über die Lieferung von Waren, der das Verlegen und Anbringen lediglich als Nebenarbeiten umfasst, gilt als „Lieferauftrag ».

Un marché ayant pour objet la fourniture de produits et, à titre accessoire, les travaux de pose et d' installation est considéré comme un « marché de fournitures »;

Er gilt als Pazifist.

Il est considéré comme pacifiste.

Dieses Mail gilt als Anmeldung

Cette application de messagerie électronique est considéré comme

gilt als die europäische hauptstadt

est considérée comme la capitale européenne

Alles andere gilt als untergeordnet.

Tout le reste y est à vrai dire subordonné.

Wir gelten als unbeteiligte Zuschauer.

Nous sommes considérés comme des spectateurs passifs.

eine zahlung gilt als wirksam geleistet

le paiement est effectué aussi efficace

Der angegebene Preis gilt als Richtpreis

Le prix est un tarif indicatif