als da wäre ...

Herr Moscovici konnte leider nicht da sein, als ich gesprochen habe.

M. Moscovici ne pouvait hélas être présent lorsque je me suis exprimée.

von demselben mögt ihr essen die Heuschrecken, als da ist: Arbe mit seiner Art und Solam mit seiner Art und Hargol mit seiner Art und Hagab mit seiner Art.

Voici ceux que vous mangerez: la sauterelle, le solam, le hargol et le hagab, selon leurs espèces.

Denn der HERR wird mächtig daselbst bei uns sein, gleich als wären da weite Wassergräben, darüber kein Schiff mit Rudern fahren noch Galeeren schiffen können.

C`est là vraiment que l`Éternel est magnifique pour nous: Il nous tient lieu de fleuves, de vastes rivières, Où ne pénètrent point de navires à rames, Et que ne traverse aucun grand vaisseau.

ich war schon in berlin aber als ich da war schlechtes wetter

J'étais à Berlin quand j'étais là mais le mauvais temps

Wir sind nicht weniger zahlreich, als am Freitag da waren, oder vielleicht doch, und wir sind nicht weniger zahlreich, als übrigens morgen am Freitag noch hier sein werden.

Nous ne sommes pas moins nombreux que lors des anciennes séances du vendredi, ou peu s' en faut, et nous ne sommes guère moins nombreux que ceux d' entre nous qui serons encore là demain matin.

als alle da waren

comme tout, il y avait

da sind mehr als 14.800 arbeiter

Il n'y a plus de 14 800 travailleurs

Ich bin da radikaler als Frau Frassoni.

Je suis plus radical que Mme Frassoni.