als normal angesehen werden

Sie werden oft als normal angesehen

Ils sont souvent considérés comme normaux

Tierversuche sollten eher als Ausnahme von der Regel denn als normale wissenschaftliche Verfahren angesehen werden.

Les expériences sur les animaux doivent être considérées comme des exceptions à la règle et non comme des procédures scientifiques normales.

Gelegentlich werden Versuche unternehmen, uns beispielsweise davon zu überzeugen, dass der Konsum von Ecstasy als völlig normal in der Gesellschaft angesehen werden sollte.

D' aucuns voudraient prétendre par exemple que la consommation d' ecstasy devrait être considérée comme un phénomène tout à fait normal dans notre société.

Sie werden oft von unserm Umfeld als normal angesehen.

Vous êtes souvent vu par notre environnement, comme d'habitude.

Wurde Drogenkonsum in der Vergangenheit normalerweise als Fehlverhalten sozial unangepasster Jugendlicher angesehen, so ist er heute einzunehmend normaler Teil des Freizeitverhaltens junger Leute.

Alors que, par lepassé, l’usage de drogues était considérécomme un comportement déviantgénéralement associé à une jeunesseinadaptée sur le plan social, c’est désormaisune pratique de plus en plus courante liéeaux loisirs des jeunes.