als normal gelten

bis 12.00 Uhr gilt die Zeit als normale Arbeitszeit

à 12.00 heures, le temps est considéré comme heures normales de travail

Als „mainstream" gilt alles, was normal, regulär und standardmäßig ist.

Le mainstream ou «grand courant» représente ce qui est normal, standard, habituel.

Bei einer Nachbestellung von weniger als 10 Lizenzen gilt der normale Preis pro Stück.

Dans le cas où le nombre de licences est inférieur à 10, le prix de détail normal s'applique.

Der heilige Abend erscheint den meisten nicht als heilig, da er als ein ganz normaler Arbeitstag gilt, aber trotzdem mit einem schillernden Essen und Tänzen ausklingt.

La soirée sera très sainte pas aussi saint que il est considéré comme un jour ouvrable normal, mais encore se désintègre avec un dîner dansant et éblouissante.

Es gibt sie immer noch, nicht nur für das, was einst als terroristische Straftat galt, sondern auch für normale Straftaten.

Ils poursuivent cependant leur travail, pas seulement pour juger des délits qualifiés de terroristes mais également des délits ordinaires.

In den meisten europäischen Ländern gelten Arbeitszeiten zwischen 8 Uhr und 18 Uhr als "normale" Arbeitszeiten.

Dans presque tous les pays d'Europe, un horaire de travail qui commence à 8 heures ou plus tard ou se termine à 18 heures ou plus tard est considéré comme "normal".