als ob nichts gewesen wäre

so tun als ob nichts passiert wäre

faire comme si rien ne s'était passé

Er tat, als ob nichts geschehen wäre

Il a agi comme si rien ne s'était passé

Ich tue so, als ob nichts passiert sei.

Je fais, comme si de rien était.

Wir können nicht einfach weitermachen, als ob nichts geschehen wäre.

Nous ne pouvons pas faire comme si rien ne s' était passé.

Tun Sie also nicht so, als ob Sie nichts wüßten, Sie sind ganz genau im Bilde.

Ne faites pas l' innocente, vous savez très bien ce qui s' est passé.